See կարեկցալի on Wiktionary
Download JSON data for կարեկցալի meaning in All languages combined (9.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարեկցել",
"3": "-ա-",
"4": "լի"
},
"expansion": "կարեկցել (karekcʻel) + -ա- (-a-) + լի (li)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կարեկցել (karekcʻel) + -ա- (-a-) + լի (li)",
"forms": [
{
"form": "karekcʻali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենակարեկցալի",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարեկցալի",
"roman": "karekcʻali",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներ",
"roman": "karekcʻaliner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցալիի",
"roman": "karekcʻalii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիների",
"roman": "karekcʻalineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցալիից",
"roman": "karekcʻaliicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներից",
"roman": "karekcʻalinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցալիով",
"roman": "karekcʻaliov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներով",
"roman": "karekcʻalinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցալիում",
"roman": "karekcʻalium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներում",
"roman": "karekcʻalinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցալին",
"roman": "karekcʻalin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներն",
"roman": "karekcʻalinerə/karekcʻalinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցալիին",
"roman": "karekcʻaliin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներին",
"roman": "karekcʻalinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցալիս",
"roman": "karekcʻalis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներս",
"roman": "karekcʻaliners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցալիիս",
"roman": "karekcʻaliis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներիս",
"roman": "karekcʻalineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցալիիցս",
"roman": "karekcʻaliicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներիցս",
"roman": "karekcʻalinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցալիովս",
"roman": "karekcʻaliovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներովս",
"roman": "karekcʻalinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցալիումս",
"roman": "karekcʻaliums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներումս",
"roman": "karekcʻalinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցալիդ",
"roman": "karekcʻalid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներդ",
"roman": "karekcʻalinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցալիիդ",
"roman": "karekcʻaliid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներիդ",
"roman": "karekcʻalinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցալիիցդ",
"roman": "karekcʻaliicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներիցդ",
"roman": "karekcʻalinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցալիովդ",
"roman": "karekcʻaliovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներովդ",
"roman": "karekcʻalinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցալիումդ",
"roman": "karekcʻaliumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներումդ",
"roman": "karekcʻalinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակարեկցալի",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարեկցալի • (karekcʻali) (superlative ամենակարեկցալի)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարեկցալի • (karekcʻali) (superlative ամենակարեկցալի)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարեկցալի",
"11": "կարեկցալիին",
"11s": "կարեկցալիներիցս",
"13": "կարեկցալիների",
"13s": "կարեկցալիովս",
"15": "կարեկցալիներին",
"15s": "կարեկցալիներովս",
"17": "կարեկցալիից",
"17s": "կարեկցալիումս",
"19": "կարեկցալիներից",
"19s": "կարեկցալիներումս",
"1s": "կարեկցալիս",
"21": "կարեկցալիով",
"21s": "կարեկցալիդ",
"23": "կարեկցալիներով",
"23s": "կարեկցալիներդ",
"25": "կարեկցալիում",
"25s": "կարեկցալիիդ",
"27": "կարեկցալիներում",
"27s": "կարեկցալիներիդ",
"29s": "կարեկցալիիցդ",
"3": "կարեկցալին",
"31s": "կարեկցալիներիցդ",
"33s": "կարեկցալիովդ",
"35s": "կարեկցալիներովդ",
"37s": "կարեկցալիումդ",
"39s": "կարեկցալիներումդ",
"3s": "կարեկցալիներս",
"5": "կարեկցալիներ",
"5s": "կարեկցալիիս",
"7": "կարեկցալիները/կարեկցալիներն",
"7s": "կարեկցալիներիս",
"9": "կարեկցալիի",
"9s": "կարեկցալիիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"full of sympathy, empathy, pity"
],
"id": "en-կարեկցալի-hy-adj-qV35bWAw",
"links": [
[
"sympathy",
"sympathy"
],
[
"empathy",
"empathy"
],
[
"pity",
"pity"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) full of sympathy, empathy, pity"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑɹekt͡sʰɑˈli]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɹekʰt͡sʰɑˈli]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կարեկցալի"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարեկցել",
"3": "-ա-",
"4": "լի"
},
"expansion": "կարեկցել (karekcʻel) + -ա- (-a-) + լի (li)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կարեկցել (karekcʻel) + -ա- (-a-) + լի (li)",
"forms": [
{
"form": "karekcʻali",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կարեկցալի • (karekcʻali)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարեկցալի • (karekcʻali)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"in the manner of being full of sympathy, empathy, pity"
],
"id": "en-կարեկցալի-hy-adv-3YlcxneK",
"links": [
[
"sympathy",
"sympathy"
],
[
"empathy",
"empathy"
],
[
"pity",
"pity"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) in the manner of being full of sympathy, empathy, pity"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑɹekt͡sʰɑˈli]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɹekʰt͡sʰɑˈli]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կարեկցալի"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարեկցել",
"3": "-ա-",
"4": "լի"
},
"expansion": "կարեկցել (karekcʻel) + -ա- (-a-) + լի (li)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կարեկցել (karekcʻel) + -ա- (-a-) + լի (li)",
"forms": [
{
"form": "karekcʻali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենակարեկցալի",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարեկցալի",
"roman": "karekcʻali",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներ",
"roman": "karekcʻaliner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցալիի",
"roman": "karekcʻalii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիների",
"roman": "karekcʻalineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցալիից",
"roman": "karekcʻaliicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներից",
"roman": "karekcʻalinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցալիով",
"roman": "karekcʻaliov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներով",
"roman": "karekcʻalinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցալիում",
"roman": "karekcʻalium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներում",
"roman": "karekcʻalinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցալին",
"roman": "karekcʻalin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներն",
"roman": "karekcʻalinerə/karekcʻalinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցալիին",
"roman": "karekcʻaliin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներին",
"roman": "karekcʻalinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցալիս",
"roman": "karekcʻalis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներս",
"roman": "karekcʻaliners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցալիիս",
"roman": "karekcʻaliis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներիս",
"roman": "karekcʻalineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցալիիցս",
"roman": "karekcʻaliicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներիցս",
"roman": "karekcʻalinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցալիովս",
"roman": "karekcʻaliovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներովս",
"roman": "karekcʻalinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցալիումս",
"roman": "karekcʻaliums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներումս",
"roman": "karekcʻalinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցալիդ",
"roman": "karekcʻalid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներդ",
"roman": "karekcʻalinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցալիիդ",
"roman": "karekcʻaliid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներիդ",
"roman": "karekcʻalinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցալիիցդ",
"roman": "karekcʻaliicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներիցդ",
"roman": "karekcʻalinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցալիովդ",
"roman": "karekcʻaliovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներովդ",
"roman": "karekcʻalinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցալիումդ",
"roman": "karekcʻaliumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցալիներումդ",
"roman": "karekcʻalinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակարեկցալի",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարեկցալի • (karekcʻali) (superlative ամենակարեկցալի)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարեկցալի • (karekcʻali) (superlative ամենակարեկցալի)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարեկցալի",
"11": "կարեկցալիին",
"11s": "կարեկցալիներիցս",
"13": "կարեկցալիների",
"13s": "կարեկցալիովս",
"15": "կարեկցալիներին",
"15s": "կարեկցալիներովս",
"17": "կարեկցալիից",
"17s": "կարեկցալիումս",
"19": "կարեկցալիներից",
"19s": "կարեկցալիներումս",
"1s": "կարեկցալիս",
"21": "կարեկցալիով",
"21s": "կարեկցալիդ",
"23": "կարեկցալիներով",
"23s": "կարեկցալիներդ",
"25": "կարեկցալիում",
"25s": "կարեկցալիիդ",
"27": "կարեկցալիներում",
"27s": "կարեկցալիներիդ",
"29s": "կարեկցալիիցդ",
"3": "կարեկցալին",
"31s": "կարեկցալիներիցդ",
"33s": "կարեկցալիովդ",
"35s": "կարեկցալիներովդ",
"37s": "կարեկցալիումդ",
"39s": "կարեկցալիներումդ",
"3s": "կարեկցալիներս",
"5": "կարեկցալիներ",
"5s": "կարեկցալիիս",
"7": "կարեկցալիները/կարեկցալիներն",
"7s": "կարեկցալիներիս",
"9": "կարեկցալիի",
"9s": "կարեկցալիիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"full of sympathy, empathy, pity"
],
"links": [
[
"sympathy",
"sympathy"
],
[
"empathy",
"empathy"
],
[
"pity",
"pity"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) full of sympathy, empathy, pity"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑɹekt͡sʰɑˈli]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɹekʰt͡sʰɑˈli]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կարեկցալի"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարեկցել",
"3": "-ա-",
"4": "լի"
},
"expansion": "կարեկցել (karekcʻel) + -ա- (-a-) + լի (li)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կարեկցել (karekcʻel) + -ա- (-a-) + լի (li)",
"forms": [
{
"form": "karekcʻali",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կարեկցալի • (karekcʻali)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարեկցալի • (karekcʻali)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"in the manner of being full of sympathy, empathy, pity"
],
"links": [
[
"sympathy",
"sympathy"
],
[
"empathy",
"empathy"
],
[
"pity",
"pity"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) in the manner of being full of sympathy, empathy, pity"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑɹekt͡sʰɑˈli]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɹekʰt͡sʰɑˈli]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կարեկցալի"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.